GitarreBassBau.de

Hallo Zusammen!!!

Zunächst einmal möchte ich mich für die mögliche Fehler zu entschuldigen geschrieben hat. Ich werde von meiner Taschenwörterbuch und google translate geholfen.
Im meine erste Beitrag, möchte ich mag die Absicht, eine MM Stingray bauen und Les Paul style guitar.
Mein Vater ist Hausbauer, habe ich einige Restholz getrennt und noch ein auch gekauft anderer.
Auf den Fotos können wir sehen.
Zwei Hunde:
Peroba Rosa;
Muiracatiara;
Cedro Rosa;
Cedrinho;
Imbúia;
Itaúba.

Tja, so geht mein Plan um die Welt

Hallo Oscar,

erstmal herzlich willkommen. Das Deutsch ist kein Problem; wir verstehen ja, was Du meinst.

Genau, ich vergaß zu Ihrer Erlaubnis zu bitten.

bea hat geschrieben:Hallo Oscar,

erstmal herzlich willkommen. Das Deutsch ist kein Problem; wir verstehen ja, was Du meinst.

Danke Bea, Ich werde mich bemühen.

Oscar hat geschrieben:Genau, ich vergaß zu Ihrer Erlaubnis zu bitten.

Das ist schon OK.

Und Dein Deutsch ist auf jeden Fall besser als mein português

Grüße

Matthias

Hey Oscar!
Herzlich willkommen!
Das wird schon mit deinem Deutsch, das geht doch ganz gut!!!
Im Notfall kannst ja was auf Englisch fragen!!
Übrigens: Süße Hunde! Welche Rasse ist das?

12stringbassman hat geschrieben:

Oscar hat geschrieben:Genau, ich vergaß zu Ihrer Erlaubnis zu bitten.

Das ist schon OK.

Und Dein Deutsch ist auf jeden Fall besser als mein português

Grüße

Matthias

Danke Matthias, beide lenen.

Bom dia,
tudo bem?

Bin schon gespannt wie du den Stingray baust!

abracos
Alex

Hallo Oscar,

Willkommen und viel Spass hier im Forum.

Gruss
Urs

filzkopf hat geschrieben:Hey Oscar!
Herzlich willkommen!
Das wird schon mit deinem Deutsch, das geht doch ganz gut!!!
Im Notfall kannst ja was auf Englisch fragen!!
Übrigens: Süße Hunde! Welche Rasse ist das?

Hallo Filzkopf, danke für die Förderung.
Das Hunde nicht Rasse (Promenadenmischung), mit mir für 6 und 11 Jahren.

°

Bem-vindo Oscar

Câes bonitos, placas antigas


Saudacôes de George

.

Hi Oscar
Auch von mir ein herzliches Willkommen. Deutsch ist so kompliziert, dass viele hier in Deutschland Aufgewachsene, es auch nicht perfekt beherrschen. Viel interessanter ist dein "Stingray".

Lollipop hat geschrieben:Bom dia,
tudo bem?

Bin schon gespannt wie du den Stingray baust!

abracos
Alex

Hallo Alex, ich bin auch neugierig zu bauen.

Haddock hat geschrieben:Willkommen und viel Spass hier im Forum.

Danke, sicherlich Spaß haben.

white jack hat geschrieben:°

Bem-vindo Oscar

Câes bonitos, placas antigas


Saudacôes de George

.

Muito obrigado George, algumas madeiras tem mais de 50 anos.
Vielen Dank George hat ein Holz mehr als 50 Jahren.

bigherb hat geschrieben:Hi Oscar
Auch von mir ein herzliches Willkommen. Deutsch ist so kompliziert, dass viele hier in Deutschland Aufgewachsene, es auch nicht perfekt beherrschen. Viel interessanter ist dein "Stingray".

Hi bigherb!
Ich weiß, ich bin in meinem vierten Studiensemester und ich fühle mich wie ein Kinder sprechen.
Aber die Brasilianer haben viel unserer Sprache getötet auch.
hoffe, es ist nicht zu ehrgeizig.

Ich begann die Arbeit mit Holz, aber ich glaube, dass die gewählte Methode war nicht die beste.

Hallo Oscar,
Wilkommen im Forum!

Altholzverwertung ist immer gut, ich habe selber ein paar alte Treppenstufen daheim liegen

Deine verwendete Methode zum begradigen (abrichten) des Holzes ist schon die richtige, scheinbar ist aber irgendwas ungenau.
Die Fräse muss auf einer nicht durchbiegenden Platte/Leisten befestigt sein, die seitlichen Führungshölzer sollten auch stabil und gerade sein und nicht wackeln.
Hat evtl. der Fräser Spiel?
Achso...die Methode ist geeignet, du solltest aber evtl. einen anderen Fräser verwenden, der zum plan machen geeignet ist.

Hallo Oscar,
ein herzliches Willkommen auch von mir und viel Spass beim bauen.

Moin Oscar,
alles o.k. mit Deinem Deutsch!
Aber welcher Translater führt das Wort "Promenadenmischung"?

MfG Martin

#

http://mymemory.translated.net/s.php?q= ... -PT&sj=all

Guten Tag, im Brasil 9.00 Uhr.
Ich danke Ihnen allen für die freundliche Aufnahme.
Arsen, habe ich mehr recyceltem Holz, wie Ipe, Pau d'Ivoire unter anderem.
Ich glaube, meine Bank ist nicht das beste Gerät für diese Funktion. Ich beabsichtige, eine geben bessere Ergebnisse zu montieren.

Olá Oscar,
bemvindo aqui ao Forum.
Sou alemão mas moro em Lisboa.
Se precisares de alguma ajuda com palavras que não souberes posso te dar uma ajuda.
Aber Du machst das ganz gut mit dem Deutsch.
Die Leute hier sind sehr freundlich und hilfsbereit.
Cumprimentos e Abraço
Khaled

olá Khaled, muito obrigado pela acolhida, com certeza precisarei de alguma ajuda e vou perguntar.
Estou estudando alemão no centro de idiomas da universidade federal do paraná.
Ja, ich stimme mit Ihnen überein, wurde ich sehr gut von allen im Forum erhalten.